為了促進和增加外國藝術家和愛好者對粵劇的認識，我們與春暉粵劇工作坊合作製作了《戲裡戲外看戲班》(Backstage)：一齣關於粵劇後台的舞台劇。故事講述一位年輕的外國記者闖入了一位走埠外國的粵劇戲班後台，被令人眼花繚亂的戲服、獨特的化妝、風格化的動作、精彩的排練以及美妙的樂器和聲樂技巧所迷住。她以英語從一個不懂粵劇的觀眾角度，提出各種問題從而探索以及理解這種傳統表演藝術的特色。

自2014年在愛丁堡首映以來，《戲裡戲外看戲班》(Backstage) 已在英國、荷蘭、比利時、意大利、中國、新加坡、韓國和香港演出。 在2019年， 更受邀至夏威夷和墨西哥演出。

 

本劇亦是2018年賽馬會藝壇新勢力的表演項目之一。

 

如果您希望我們將 《戲裡戲外看戲班》(Backstage) 帶到你們的城巿，歡迎透過以下電子郵件聯繫我們：ambassador@1table2chairs.com

​

一桌兩椅慈善基金期望將精彩的戲曲藝術與粵劇介紹給大家！